Linguagens, Códigos e suas TecnologiasMediumSingle Choice
Linguagens, Códigos e suas Tecnologias Question
Statement

MORGAN, J. Disponível em: www3.gobiernodecanarias.org. Acesso em: 5 maio 2024.
Na charge, a diversidade linguística está representada pelo uso de
#Língua Espanhola#Variação Linguística#Oralidade e Escrita#Gênero Charge
A
estruturas verbais com valor de futuro próximo.
B
expressões idiomáticas características de uma região.
C
advérbios característicos do repertório vocabular dos jovens.
D
marcas da oralidade expressas na representação escrita da fala.
Correct
E
enunciados interrogativos em situação comunicativa com um interlocutor.
Resolution & Explanations
Para responder à questão, é necessário analisar como a charge explora a linguagem gráfica e verbal para representar a variação linguística.
1. Compreensão da Charge e da Variação Linguística
O cartunista canário J. Morgan retrata uma situação cotidiana de comunicação interpessoal informal. A charge mobiliza um recurso expressivo fundamental da variação diatópica e diafásica:
- Em vez de utilizar a norma-padrão culta da escrita formal do espanhol, o autor transcreve nos balões de fala a pronúncia real, espontânea e coloquial dos personagens (reproduzindo supressões fonéticas, apócopes, elisões de consoantes finais e contrações típicas do falar das Ilhas Canárias e da linguagem oral cotidiana).
- Essa transposição gráfica dos sons e do ritmo da fala viva para o texto escrito (oralidade grafada) é o recurso que explicita a riqueza e a pluralidade dos registros linguísticos, revelando que a diversidade linguística está representada pelo uso de marcas da oralidade expressas na representação escrita da fala.
2. Análise dos Distratores (Alternativas Incorretas)
- A) estruturas verbais com valor de futuro próximo: Incorreta. A representação da fala na charge não se apoia em construções de futuro perifrástico (ir a + infinitivo), mas sim na morfofonologia da pronúncia coloquial.
- B) expressões idiomáticas características de uma região: Incorreta. O humor e a identidade da linguagem apresentada não dependem de provérbios ou expressões idiomáticas regionais consagradas, mas da grafia fonética da conversa informal.
- C) advérbios característicos do repertório vocabular dos jovens: Incorreta. A linguagem retratada reflete o falar regional e popular de falantes de diferentes faixas etárias, não se tratando de gírias do jargão juvenil.
- E) enunciados interrogativos em situação comunicativa com um interlocutor: Incorreta. A presença de frases interrogativas é decorrência da própria mecânica do diálogo entre os personagens, não sendo o elemento que tipifica a diversidade linguística do espanhol.