Pregunta de idioma en Inglés
Holy War
Oh, so we can hate each other and fear each other
We can build these walls between each other
Baby, blow by blow and brick by brick
Keep yourself locked in, yourself locked in
[...]
Oh, maybe we should love somebody
Oh, maybe we could care a little more
So maybe we should love somebody
Instead of polishing the bombs of holy war
En la letra de esta canción, que aborda un contexto de odio e intolerancia, el marcador "en vez de" introduce la idea de
cambio en el comportamiento
panorama de conflictos
rutina de aislamiento
perspectiva de guerra
entorno religioso
Resolución y Comentarios
Análisis de la canción "Guerra Santa" de Alicia Keys
La respuesta correcta es la opción A) cambio de comportamiento.
1. La función del marcador "en lugar de"
La expresión "en lugar de" (En portugués: "em vez de", "ao invés de") es un marcador lingüístico utilizado para introducir un alternativa o un reemplazoEstablece un contraste directo entre dos acciones o ideas, indicando que una debe ser preferida o llevada a cabo en lugar de la otra.
La estructura es: Haz un en lugar de B. (Haz A en lugar de B).
2. Análisis de la estructura de la carta
La letra de la canción se basa en un fuerte contraste:
-
El problema (comportamiento actual): La primera parte de la letra describe un escenario de odio, miedo y aislamiento. Las acciones son: *
Se odian entre sí(odiándose mutuamente) *tememos unos a otros(temerse unos a otros) *construir estos muros(para construir estos muros) *manténgase encerrado(mantener encerrado) *puliendo las bombas de la guerra santa(puliendo las bombas de la guerra santa) -
La solución (comportamiento propuesto): La segunda parte introduce una nueva posibilidad, un comportamiento alternativo y positivo: *
amar a alguien(amar a alguien) *preocuparse un poco más(preocuparse un poco más)
La frase clave "Así que tal vez deberíamos amar a alguien / En lugar de pulir las bombas de la guerra santa" La autora utiliza el marcador "en lugar de" para conectar directamente estas dos realidades. Ella propone explícitamente que... reemplazo de un comportamiento (prepararse para la guerra) a otro (amar).
3. Evaluación de alternativas
- A) Cambio de comportamiento: Correcto. La expresión introduce la idea de reemplazar la acción de "pulir las bombas" por la acción de "amar a alguien", que es la definición de un cambio de comportamiento. * B) Panorama del conflicto: Incorrecto. Se describe el panorama del conflicto. antes de la expresión. "En lugar de" introduce la solución para este escenario. * C) Rutina de aislamiento: Incorrecto. La expresión introduce el romper de esta rutina de aislamiento, no de la rutina en sí. * D) Perspectiva militar: Incorrecto. La expresión introduce el rechazo Desde una perspectiva militar, proponiendo una alternativa. * E) Contexto religioso: Incorrecto. Si bien "guerra santa" se refiere a un contexto religioso, la función de "en lugar de" no es introducir dicho contexto, sino contrastar dos acciones dentro del mismo.
4. Conclusión
El marcador "en lugar de" Es el elemento central que articula el mensaje de la canción: la necesidad de abandonar un camino de odio y conflicto y adoptar un nuevo camino de amor y cuidado. Por lo tanto, introduce la idea de un cambio en el comportamiento.