Pregunta de Lenguajes, códigos y sus tecnologías
Evanildo Bechara prepara a sua aposentadoria de pouco em pouco, como se a adiasse ao máximo. Aos 95 anos, o imortal da Academia Brasileira de Letras (ABL) alcançou um status de astro pop no mundo da filologia e da gramática. Quando ainda tinha saúde para viagens mais longas, o filólogo lotava plateias em suas palestras na Europa e no Brasil, que não raro terminavam com filas para selfies.
A idade acentuou o lado “cientista” e professor de Bechara, que adota um tom técnico na conversa até mesmo diante das perguntas mais pessoais. — “Qual o seu tipo preferido de leitura?”. — “A minha leitura está dividida em duas partes, a científica e a literária, estabelecendo uma relação de causa e efeito entre elas.” — responde.
Ainda adolescente, Bechara descobriu a lexicologia. Um “novo mundo” se abriu para o pernambucano, que se mantém atento às metamorfoses do nosso idioma. Seu colega de ABL, o filólogo Ricardo Cavaliere, se lembra de quando deu carona para o mestre e este encucou com os estrangeirismos do aplicativo de navegação instalado no veículo. — “A vozinha do aplicativo avisou que havia um radar de velocidade ‘reportado’ à frente”, lembra Cavaliere. — “Esse ‘reportado’ é uma importação, né?”, notou Bechara.
En este texto, las afirmaciones atribuidas a Evanildo Bechara son representativas de la variedad lingüística.
Depende de la situación, ya que el contexto requiere el uso de un lenguaje formal.
regional, ya que lleva las marcas del habla de su lugar de nacimiento.
sociocultural, puesto que su formación presupone el uso de un lenguaje elaborado.
generacional, ya que utiliza términos característicos de su grupo de edad.
Ocupacional, ya que utiliza términos específicos de su campo de trabajo.
Resolución y Comentarios
O gabarito é a alternativa E. A questão solicita a identificação da variedade linguística presente nas falas atribuídas a Evanildo Bechara, descritas no texto como marcadas por um “tom técnico” que reflete seu lado “‘cientista’ e professor” de filologia e gramática. Nas duas falas reproduzidas — “A minha leitura está dividida em duas partes, a científica e a literária, estabelecendo uma relação de causa e efeito entre elas.” e “Esse ‘reportado’ é uma importação, né?” —, ele analisa questões cotidianas sob a ótica e o vocabulário específicos de sua profissão (como a noção de “causa e efeito” e o conceito linguístico de “importação” para designar estrangeirismo). Isso caracteriza a variedade ocupacional (ou técnica/profissional), própria da área de atuação do falante.
Análise dos distratores:
- A (Incorreta): As falas ocorrem em situações informais — diante de “perguntas mais pessoais” e em uma “carona”, inclusive com o marcador conversacional “né?” —, não havendo exigência contextual de linguagem formal.
- B (Incorreta): Embora o texto mencione que Bechara é pernambucano, não há marcas regionais de seu local de nascimento em suas falas.
- C (Incorreta): O uso de termos como “importação” e “causa e efeito” não decorre de linguagem meramente rebuscada ligada à posição sociocultural, mas sim do vocabulário técnico de seu ofício de filólogo e professor.
- D (Incorreta): Apesar de citar seus 95 anos, o texto afirma que a idade apenas acentuou seu perfil profissional (“cientista” e professor), e não há termos característicos de sua faixa etária nas falas.