Pregunta de Lenguajes, códigos y sus tecnologías
— Vá para o inferno, Gondim. Você acanalhou o troço. Está pernóstico, está safado, está idiota. Há lá ninguém que fale dessa forma!
Azevedo Gondim apagou o sorriso, engoliu em seco, apanhou os cacos da sua pequenina vaidade e replicou amuado que um artista não pode escrever como fala.
— Não pode? — perguntei com assombro. E por quê?
Azevedo Gondim respondeu que não pode porque não pode.
— Foi assim que sempre se fez. A literatura é a literatura, seu Paulo. A gente discute, briga, trata de negócios naturalmente, mas arranjar palavras com tinta é outra coisa. Se eu fosse escrever como falo, ninguém me lia.
En este fragmento, la conversación de los personajes pone de relieve un debate sobre la escritura que
Distingue la producción artística del registro estándar del lenguaje.
Acerca la literatura a dialectos sociales con poco prestigio.
Defiende la relación entre el discurso del autor y su estilo literario.
Contrasta la precisión lingüística con las situaciones coloquiales.
Asocia el uso del lenguaje estándar con la aparición de desacuerdos personales.
Resolución y Comentarios
Análisis del fragmento de "San Bernardo"
La respuesta correcta es la opción D) Contrasta la preciosidad lingüística con las situaciones coloquiales.
1. El conflicto central: La naturaleza de la escritura literaria
El diálogo entre los personajes Paulo Honório y Azevedo Gondim plantea uno de los debates más clásicos de la teoría literaria: la relación entre el lenguaje hablado y el escrito en el arte. En este fragmento, ambas posturas se presentan claramente opuestas e irreconciliables.
-
Posición de Paulo Honório (defensor del coloquialismo): Critica la escritura de Gondim por ser artificial y estar alejada de la realidad. Su frase clave es... **"¡Allí nadie habla así!"**Para él, la buena escritura debe tener la naturalidad y la veracidad del habla cotidiana (un palabra familiarLe horroriza la idea de que un artista no pueda escribir como habla.
-
La Posición de Azevedo Gondim (defensor del preciosismo): Él aboga por una separación radical entre la vida y el arte. Su tesis es... **"Un artista no puede escribir como habla."**Para él, la literatura tiene sus propias reglas y su propio código, que es diferente del lenguaje utilizado para "discutir, pelear"r], ofertas[[r] de negocios." Esta visión valora un lenguaje elaborado y artificial, distinto del habla común, que caracteriza el preciosidad lingüística.
2. Oposición explícita
El debate se estructura, por lo tanto, en torno a una oposición (una oposición directa) entre estos dos polos:
- Preciosidad lingüística: Representado por la escritura "pretenciosa" de Gondim y su defensa de que "la literatura es literatura". 2. Palabra familiar: Representado por el ideal de escritura de Paulo Honório, que refleja la naturalidad del habla.
El debate no gira en torno a lo que está bien o mal, sino a la existencia de este conflicto de opiniones con respecto a la escritura.
3. Evaluación de otras alternativas
-
A) Diferencia la producción artística del registro estándar del idioma: Incorrecto. El debate no se centra entre el arte y las "normas estándar". La crítica de Paulo Honório no radica en que Gondim cometiera errores gramaticales, sino en que su estilo es artificial, "pretencioso". La oposición se da entre lo artificial y lo natural (el lenguaje), no entre el arte y la gramática.
-
B) Acerca la literatura a dialectos sociales con poco prestigio: Incorrecto. Paulo Honório no aboga por el uso de jerga ni de un dialecto específico de un grupo marginado. Defiende la naturalidad del habla en general, no un dialecto de "bajo prestigio".
-
C) Defiende la relación entre el discurso de un autor y su estilo literario: Incorrecto. Esta opción solo describe la posición de Paulo Honório, ignorando la de Gondim. La pregunta se refiere a... debate, que incluye los dos puntos de vista opuestos.
-
E) asocia el uso del lenguaje estándar con la aparición de desacuerdos personales: Incorrecto. El desacuerdo no surge por el uso del lenguaje estándar, sino por lo que Paulo Honório percibe como afectación y falsedad en el estilo de Gondim.
4. Conclusión
El fragmento de Graciliano Ramos dramatiza un debate fundamental sobre el lenguaje literario, contrastando directamente el ideal de un estilo de escritura artificial y elaborado (preciosidad) con el de un estilo de escritura natural más cercano a la realidad del habla (coloquialismo).```