Saltar al contenido principal
Lenguajes, códigos y sus tecnologíasFácilOpción única

Pregunta de Lenguajes, códigos y sus tecnologías

Enunciado

teclado amazónico

Disponible en: https://piaui.folha.uol.com.br. Consultado el: 3 de febrero de 2024 (adaptado).

Según este texto, la aplicación Linklado contribuyó a la

#tecnología y sociedad#diversidad lingüística#preservación cultural#pueblos indígenas
A

Creación de fonemas representativos de lenguas indígenas en el entorno digital.

B

Democratización de los registros escritos de las lenguas indígenas.

Correcto
C

Adaptación de reglas de juegos de mesa de origen indígena.

D

difusión de técnicas para la traducción de lenguas indígenas.

E

Pueblos indígenas aprendiendo el idioma portugués.

Resolución y Comentarios

Análisis del texto en el teclado amazónico

La respuesta correcta es la opción B) Democratización de los registros escritos de las lenguas indígenas.


1. El problema y la solución presentada

El texto establece un claro escenario de antes y después para la aplicación Linklado:

  • Antes: El registro escrito de las lenguas indígenas fue una tarea ardua, un esfuerzo casi manual. Existía una importante barrera técnica, ya que los teclados comunes no contaban con las letras y acentos (diacríticos) necesarios, lo que dificultaba la escritura. * Después: La aplicación eliminó esa barrera. Hizo que el proceso de escritura y traducción fuera mucho más fácil y rápido, permitiendo completar una tarea compleja en tan solo unos días.

La esencia de la contribución de Linklado reside, por tanto, en la eliminación de un obstáculo técnico que limitaba la capacidad de las personas para escribir en sus propios idiomas.

2. El concepto de democratización

«Democratizar» algo significa hacerlo accesible a un número mucho mayor de personas, derribando las barreras que antes restringían su uso a unos pocos. Eso es precisamente lo que hace la aplicación:

  • Al eliminar la dificultad técnica, permite que cualquier hablante con acceso a una computadora pueda plasmar su idioma por escrito de forma fluida y eficiente. * Transforma el acto de escribir, que antes era casi un trabajo de especialistas, en una actividad cotidiana y accesible.

Por lo tanto, Linklado contribuye a la democratización de los registros escritosEsto convierte la escritura en estos idiomas en una posibilidad real y práctica para toda la comunidad de hablantes, y no solo para los especialistas que disponen del tiempo y los conocimientos técnicos necesarios para superar las limitaciones de los teclados antiguos.

3. Evaluación de otras alternativas

  • A) Creación de fonemas representativos de lenguas indígenas en el entorno digital: Incorrecto. La aplicación no crea fonemas (que son los sonidos del habla), sino que facilita su creación. representaciones gráficas (letras y acentos) para fonemas que ya existen. * C) Adaptación de reglas de juegos de mesa de origen indígena: Incorrecto. El ejemplo del texto es la traducción de un juego. del portugués al tukanoEl juego no era de origen indígena, y la aplicación era una herramienta de traducción, no de adaptación. * D) Difusión de técnicas para la traducción de lenguas indígenas: Incorrecto. La aplicación es una herramienta que facilita el trabajo de traducción, pero el texto no afirma que promueva o enseñe técnicas de traducción. * E) Los pueblos indígenas aprenden el idioma portugués: Incorrecto. El texto apunta en la dirección opuesta. La aplicación fortalece y facilita el uso de lenguas indígenas, contribuyendo a su preservación, y no al aprendizaje del portugués.

4. Conclusión

La principal contribución de la aplicación, como se describe en el texto, es romper una barrera tecnológica que dificultaba la escritura en los idiomas originales, haciendo que esta práctica sea más fácil y accesible para sus hablantes y, en consecuencia, democratizar los registros escritos de estos idiomas.