Pregunta de Lenguajes, códigos y sus tecnologías
Feijoada a mi manera
A pesar de tener marcadores de cartas y recetas formales, la característica que define este texto como poema es la
Nombramiento de un oficial de enlace.
Una manifestación de intimidad.
Descripción de los procedimientos.
uso del lenguaje expresivo.
Presentación de los ingredientes culinarios.
Resolución y Comentarios
A resposta correta é a alternativa D) utilização de uma linguagem expressiva.
1. A Fusão de Gêneros
O texto de Vinicius de Moraes é um exemplo de hibridismo de gêneros. Ele se apropria de marcas da carta (possui destinatário, saudação e despedida) e da receita (apresenta ingredientes e descreve procedimentos). No entanto, o que eleva o texto para além desses formatos funcionais e o define como um poema é a maneira como a linguagem é trabalhada.
2. O que Torna o Texto um Poema? A Linguagem Expressiva
A característica que define o poema não é apenas o tema, mas o tratamento estético da linguagem. Em vez de usar uma linguagem estritamente objetiva e direta, como se esperaria de uma receita culinária comum, o autor emprega uma linguagem expressiva, marcada por subjetividade, figuras de linguagem e sonoridade (incluindo rimas e métrica).
Podemos observar essa expressividade em vários trechos:
- Personificação: Os elementos da receita ganham sentimentos e ações humanas:
- "O feijão deve, já catado / Nos esperar, feliz, de molho."
- "Desmilinguindo-se de gozo / Deve também se estar fritando / O torresminho delicioso"
- "Deve depois frigir a couve / Picada, em fogo alegre e presto."
- Subjetividade: O eu lírico insere suas impressões, estados de espírito e comentários pessoais no preparo:
- "Nós, bocejando o nosso tédio / Nos chegaremos ao fogão"
- "(Melhor gordura nunca houve!)"
- Linguagem Conotativa e Metalinguística: O texto explora sentidos figurados e reflete sobre o próprio fazer poético, como em "receita (poética)" e "Nunca é vã / A palavra de um poeta... — jamais!".
É essa camada de expressividade que transforma as instruções culinárias em texto poético.
3. Avaliação das Outras Alternativas
- A) nomeação de um interlocutor: É uma marca formal típica do gênero carta ("Amiga Helena Sangirardi"), e não o traço definidor do poema.
- B) manifestação de intimidade: Embora presente ("Amiga", "Abraça-a [...] O seu Vinicius de Moraes"), decorre da relação pessoal típica da carta ou conversa, não definindo por si só o texto como poema.
- C) descrição de procedimentos: É uma característica típica do gênero receita (deixar de molho, cozinhar, fritar o torresmo, frigir a couve).
- E) apresentação de ingredientes culinários: Também é uma característica própria da receita (feijão, carne-seca, paios, toucinho, couve).
4. Conclusão
Apesar de incorporar marcas formais de carta e receita, o texto se define como poema pela utilização de uma linguagem expressiva, que privilegia a elaboração estética, a subjetividade e as figuras de linguagem.