Pregunta de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Uruku
Urucum
Rocou
(Bixa orellana)
Moju, dono da água, não gosta do cheiro de urucum. Mani’ojarã, dono da mandioca, e os donos das outras plantas cultivadas também não. Eles não suportam. Por isso, os Wajãpi se untam de urucum, deixam o rosto vermelho e se perfumam com seu aroma agradável. Além disso, os seres agressores, os jarã (donos) e os espíritos terrestres, gostam do cheiro dos fluidos humanos, do sangue, do suor. Então, o urucum os dissimula, protegendo as pessoas que vão caçar, caminhar pela floresta, que estão sendo perturbadas por espíritos em sonhos ou que estão em resguardo, como os doentes. O seu uso é tão cotidiano que os Wajãpi o plantam na aldeia, para ter sempre pertinho. Como o urucum não tem jarã, não tem problema nenhum em arrancar e usar para pintar.
Esse verbete contribui para a preservação do patrimônio linguístico nacional, pois apresenta uma
explicação de um rito medicinal do povo Wajãpi.
definição de um termo na perspectiva ancestral indígena.
relação de equivalência entre vocábulos de diferentes línguas indígenas.
atualização de saberes tradicionais dos povos indígenas brasileiros.
descrição das propriedades científicas de plantas silvestres.
Resolución y Comentarios
Gabarito Comentado e Fundamentação
Gabarito: B
O texto estrutura-se no gênero textual verbete (caracterizado pela apresentação e explicação conceitual de um vocábulo ou entrada). A contribuição para a preservação do patrimônio linguístico e cultural reside no fato de que o significado e a função da planta são construídos sob a ótica da cosmologia e da vivência tradicional do povo Wajãpi, configurando uma definição de um termo na perspectiva ancestral indígena.
Desenvolvimento e Análise Detalhada
O texto de apoio integra uma obra voltada ao resgate e à valorização das medicinas e cosmovisões indígenas (Jardins da história: medicinas indígenas). Ao analisar a construção do verbete, observa-se que:
- Estrutura de verbete enciclopédico/lexicográfico: Inicia-se com os termos correspondentes em diferentes idiomas e a nomenclatura botânica oficial (Uruku Urucum Rocou (Bixa orellana)) e, em seguida, desenvolve a caracterização do elemento.
- Definição a partir da cosmovisão Wajãpi: Em vez de definir o urucum estritamente por suas propriedades químicas (como a bixina) ou sua taxonomia biológica ocidental, o verbete explica o que o urucum é e representa para a etnia Wajãpi:
- Um elemento de proteção contra entidades espirituais (Moju, jarã, espíritos terrestres).
- Um dissimulador do cheiro de fluidos humanos (sangue, suor).
- Um vegetal que "não tem jarã" (dono espiritual), o que permite seu manejo livre e cotidiano para pintura corporal e perfumaria.
Dessa forma, o verbete expande o patrimônio linguístico nacional ao documentar não apenas a palavra, mas a rede semântica, cultural e simbólica atribuída ao vocábulo pela perspectiva dos povos originários.
Análise das Alternativas
- A) Incorreta. O texto não se restringe a descrever um "rito medicinal" específico com protocolo de cura ou cerimônia delimitada. Ele apresenta o uso cotidiano, cosmopolítico e protetivo da planta (na caça, na caminhada pela floresta e no resguardo), compondo uma definição conceitual mais ampla da planta no universo Wajãpi.
- B) Correta. O verbete registra e define o termo uruku / urucum a partir dos saberes, mitos e práticas ancestrais indígenas, valorizando a cosmovisão Wajãpi e preservando a memória cultural associada à língua.
- C) Incorreta. O cabeçalho do verbete correlaciona o termo na língua indígena Wajãpi (Uruku), em português (Urucum), em francês (Rocou) e na nomenclatura binomial científica em latim (Bixa orellana). Trata-se, portanto, de uma equivalência entre uma língua indígena, línguas de matriz europeia e o padrão taxonômico internacional, e não de uma relação estabelecida exclusivamente entre "diferentes línguas indígenas".
- D) Incorreta. O texto busca registrar, difundir e preservar saberes seculares/tradicionais, e não "atualizá-los" (o que sugeriria uma modernização ou reformulação desses conhecimentos frente a novidades contemporâneas).
- E) Incorreta. Não há descrição de princípios ativos químicos, ensaios farmacológicos ou análises botânicas laboratoriais (propriedades científicas convencionais). A abordagem adotada é estritamente cultural e cosmológica.