Pregunta de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Cuando yo era chiquito
todo quedaba cerca, cerquita.
Para llegar al cielo
no más bastaba una subidita.
El sueño me alcanzaba
para ir tan lejos como quería.
Cuando yo era chiquito
yo sí podía, yo sí podía.
Libertad, libertad,
libertad para mi niño.
[...]
Cuando yo era vejigo
me iba pa’l río porque era hermoso,
aunque estaba prohibido
por peligroso, por peligroso.
Como jagüey y ceiba,
como la palma y la yagruma,
cuando yo era vejigo
yo era del monte y soñaba espuma.
Libertad, libertad,
libertad para mi niño.
O recurso que caracteriza essa letra de canção como um relato das memórias do eu poético é o uso de
palavras no grau diminutivo.
adjetivos na descrição da paisagem.
vocábulos relacionados à fauna cubana.
verbos no pretérito imperfeito do indicativo.
marcas linguísticas de uma variedade caribenha.
Resolución y Comentarios
A questão avalia o reconhecimento dos recursos gramaticais e estilísticos que estruturam o gênero textual "relato de memórias" na língua espanhola.
1. Análise Linguística e Morfossintática do Poema
Na canção Cuando yo era un enano (1988), do consagrado trovador cubano Silvio Rodríguez, o eu poético rememora a liberdade e a simplicidade de sua infância no campo:
- O eixo temporal de todo o texto é construído sobre o pretérito imperfeito do indicativo (pretérito imperfecto de indicativo):
- "era" (verbo ser — repetido como refrão: "Cuando yo era chiquito", "yo era del monte");
- "quedaba" (verbo quedar);
- "bastaba" (verbo bastar);
- "alcanzaba" (verbo alcanzar);
- "quería" (verbo querer);
- "podía" (verbo poder);
- "iba" (verbo ir);
- "estaba" (verbo estar);
- "soñaba" (verbo soñar).
- Na gramática da língua espanhola (assim como na língua portuguesa), o pretérito imperfeito do indicativo é a forma verbal canônica empregada para narrar hábitos reiterados no passado, descrever circunstâncias preexistentes e instaurar o espaço discursivo da reminiscência e da memória afetiva.
Portanto, o recurso fundamental que caracteriza o texto como um relato de memórias é o uso de verbos no pretérito imperfeito do indicativo.
2. Análise dos Distratores (Alternativas Incorretas)
- A) palavras no grau diminutivo: Incorreta. Embora o poema apresente diminutivos afetuosos (chiquito, cerquita, subidita), eles apenas conferem tom de ternura infantil; não são o mecanismo gramatical que estrutura a linha temporal das memórias.
- B) adjetivos na descrição da paisagem: Incorreta. A paisagem rural é evocada primordialmente por substantivos do ecossistema cubano (monte, río, espuma), havendo escassa presença de adjetivos descritivos (hermoso, peligroso).
- C) vocábulos relacionados à fauna cubana: Incorreta. Os elementos citados na letra (jagüey, ceiba, palma, yagruma) pertencem à flora (árvores e vegetais típicos de Cuba), e não à fauna (animais).
- E) marcas linguísticas de uma variedade caribenha: Incorreta. O poema traz marcas de oralidade e léxico cubano (vejigo, pa'l), mas esse fator reflete a identidade sociocultural do autor, não sendo o recurso que define o texto como relato mnemônico temporal.