Saltar al contenido principal
Linguagens, Códigos e suas TecnologiasMedioOpción única

Pregunta de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias

Enunciado

(Q95) Ictericia social: Días amarillos, de Javier Payeras

Días amarillos es la historia de un escritor potencial, que se va consumiendo en la crónica diaria de una ciudad de Guatemala que cada vez es más esperpéntica.
La temática central juega alrededor de la ictericia que, más que enfermedad, es un síntoma. La piel amarilla no incomoda a las capacidades físicas; sólo es visual, y, por ende, a veces la gente no le presta atención. Al igual que a nuestro deterioro social.
La ictericia juega con el título de la novela, que bien puede referir el amarillismo del semanario del reportero protagonista, o bien la ictericia que sufre por el alcoholismo que tiene; o, también, puede ser por la ictericia que sufrimos la sociedad — sobre todo la centroamericana — por tanta violencia y porque no nos alumbra ni el Sol (metafóricamente).

CORDERO, Mario. Disponível em: https://lahora.gt. Acesso em: 25 out. 2021 (adaptado).

Nessa sinopse do romance do escritor guatemalteco Javier Payeras, tanto a expressão “Días amarillos”, que intitula a obra, quanto a expressão “ictericia social” referem-se à

#Língua Espanhola (Opção de Língua Estrangeira — Item 5)
A

trajetória literária de um jornalista aspirante a escritor.

B

crônica escrita sobre o cotidiano de uma cidade guatemalteca.

C

tendência política defendida pelo jornal para o qual escreve o protagonista.

D

condição social da população guatemalteca submetida à violência e à falta de oportunidades.

Correcto
E

falta de atenção da população guatemalteca às causas e aos sintomas de uma doença crônica.

Resolución y Comentarios

1. Contextualização e Visão Geral

Esta questão, pertencente à área de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias (Língua Espanhola), avalia a capacidade do estudante de realizar uma leitura inferencial e compreender construções metafóricas em textos críticos e culturais (alinhada à Competência de Área 2 e à Habilidade 5 (H5) da Matriz de Referência do ENEM, que trata especificamente de associar vocábulos e expressões de um texto em Língua Estrangeira Moderna ao seu tema).

O texto-base é uma resenha/sinopse de autoria de Mario Cordero sobre o romance Días amarillos, do escritor guatemalteco Javier Payeras. A partir da imagem médica da icterícia — uma condição caracterizada pelo amarelamento da pele que funciona mais como um sintoma visual silencioso do que como um incômodo físico imediato —, o autor constrói uma poderosa analogia com a realidade sociopolítica da Guatemala e da América Central. O comando da questão exige que o candidato identifique o sentido comum que une o título do romance (“Días amarillos”) e o conceito que abre a resenha (“ictericia social”), percebendo que ambos transcendem o enredo individual do protagonista para denunciar uma mazela coletiva.

2. Justificativa da Alternativa Correta (Letra D)

Alternativa D: condição social da população guatemalteca submetida à violência e à falta de oportunidades.

Ao longo dos três parágrafos, o texto conduz o leitor do plano individual (o cotidiano de um repórter aspirante a escritor) para o plano coletivo e metafórico. No segundo parágrafo, o autor estabelece a ponte analógica central: assim como as pessoas muitas vezes ignoram a pele amarelada da icterícia por ela não incapacitar fisicamente, a sociedade também negligencia sua própria degradação (“Al igual que a nuestro deterioro social”).

No último parágrafo, essa convergência de sentidos torna-se explícita. Ao enumerar os possíveis significados do título Días amarillos em diálogo com a ictericia, Cordero conclui destacando a dimensão coletiva do termo: “puede ser por la ictericia que sufrimos la sociedad — sobre todo la centroamericana — por tanta violencia y porque no nos alumbra ni el Sol (metafóricamente)”.

Nessa passagem-chave, o vínculo está plenamente estabelecido:

  • A referência direta à violência (“tanta violencia”) confirma o primeiro núcleo da alternativa.
  • A expressão metafórica “não nos ilumina nem o Sol” (“no nos alumbra ni el Sol”) traduz a escuridão simbólica de uma realidade marcada pela ausência de esperança, perspectivas de futuro e falta de oportunidades para a população guatemalteca e centro-americana.

Portanto, tanto a expressão “Días amarillos” quanto “ictericia social” sintetizam essa condição de sofrimento e deterioração estrutural da sociedade retratada na obra.

3. Análise Crítica dos Distratores (Refutação das demais alternativas)

  • A) trajetória literária de um jornalista aspirante a escritor.
    Incorreta. Essa alternativa comete um erro de redução de escopo ao confundir a caracterização inicial do protagonista (“la historia de un escritor potencial” e “reportero protagonista”) com o sentido amplo das expressões destacadas no enunciado. Embora o personagem seja um jornalista com aspirações literárias, a expressão “ictericia social” desloca o foco do indivíduo para a coletividade guatemalteca.

  • B) crônica escrita sobre o cotidiano de uma cidade guatemalteca.
    Incorreta. Assim como a alternativa anterior, este distrator se apoia em um fragmento literal do primeiro parágrafo (“se va consumiendo en la crónica diaria de una ciudad de Guatemala”) para criar uma generalização indevida. A menção à crônica diária diz respeito à rotina profissional e existencial do protagonista na cidade, não explicando o conceito metafórico de “ictericia social” nem o alcance simbólico completo de “Días amarillos”.

  • C) tendência política defendida pelo jornal para o qual escreve o protagonista.
    Incorreta. Há aqui uma armadilha semântica e conceitual envolvendo o termo “amarillismo”, citado no terceiro parágrafo (“el amarillismo del semanario del reportero protagonista”). Em espanhol, amarillismo (equivalente à “imprensa marrom” no Brasil) refere-se ao jornalismo sensacionalista, que explora notícias chocantes, escândalos ou violência para atrair público — e não a uma ideologia ou tendência político-partidária defendida pelo periódico. Além disso, o sensacionalismo do semanário é apenas uma das camadas de leitura apontadas, não abarcando a “ictericia social”.

  • E) falta de atenção da população guatemalteca às causas e aos sintomas de uma doença crônica.
    Incorreta. Este distrator representa o clássico erro de leitura estritamente literal de uma linguagem figurada. O texto utiliza a icterícia — uma manifestação clínica associada ao fígado ou ao alcoolismo do protagonista — como um recurso retórico de comparação (“Al igual que a nuestro deterioro social”). O objetivo do autor não é fazer um alerta de saúde pública sobre o descaso com uma doença crônica biológica, mas sim usar a negligência aos sintomas dessa enfermidade como metáfora para a indiferença diante da degradação social.