Pular para o conteúdo principal
Linguagens, Códigos e suas TecnologiasMédioMúltipla Escolha

Questão de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias

Enunciado

PALAVRA – As gramáticas classificam as palavras em substantivo, adjetivo, verbo, advérbio, conjunção, pronome, numeral, artigo e preposição. Os poetas classificam as palavras pela alma porque gostam de brincar com elas, e para brincar com elas é preciso ter intimidade primeiro. É a alma da palavra que define, explica, ofende ou elogia, se coloca entre o significante e o significado para dizer o que quer, dar sentimento às coisas, fazer sentido. A palavra nuvem chove. A palavra triste chora. A palavra sono dorme. A palavra tempo passa. A palavra fogo queima. A palavra faca corta. A palavra carro corre. A palavra “palavra” diz. O que quer.
E nunca desdiz depois. As palavras têm corpo e alma, mas são diferentes das pessoas em vários pontos. As palavras dizem o que querem, está dito, e pronto.

FALCÃO, A. Pequeno dicionário de palavras ao vento. São Paulo: Salamandra, 2013 (adaptado).

Esse texto, que simula um verbete para a palavra “palavra”, constitui-se como um poema porque

#Figuras de linguagem
A

tematiza o fazer poético, como em “Os poetas classificam as palavras pela alma”.

B

utiliza o recurso expressivo da metáfora, como em “As palavras têm corpo e alma”.

Correta
C

valoriza a gramática da língua, como em “substantivo, adjetivo, verbo, advérbio, conjunção”.

D

estabelece comparações, como em “As palavras têm corpo e alma, mas são diferentes das pessoas”.

E

apresenta informações pertinentes acerca do conceito de “palavra”, como em “As gramáticas classificam as palavras”.

Resolução e Comentários

1. Contextualização e Visão Geral

O fragmento em análise pertence à obra Pequeno dicionário de palavras ao vento, de Adriana Falcão. Estruturalmente, o texto mimetiza o gênero textual verbete de dicionário — tradicionalmente marcado pela objetividade, denotação e função referencial da linguagem —, tomando como entrada o próprio termo “palavra” (exercício metalinguístico).

Contudo, o enunciado destaca que essa construção se constitui, na verdade, como um poema (em prosa). Para que um texto adquira natureza poética, a linguagem deixa de ter um propósito estritamente utilitário ou informativo e passa a explorar a função poética, caracterizada pelo trabalho estético com a mensagem, pela expressividade, pela polissemia e pela predominância do sentido conotativo (figurado). A questão solicita, portanto, a identificação do elemento responsável por conferir poeticidade a esse falso verbete.


2. Justificativa da Alternativa Correta (Letra B)

  • B) utiliza o recurso expressivo da metáfora, como em “As palavras têm corpo e alma”.
    A alternativa identifica com precisão o procedimento que transforma o texto em poesia: o emprego da linguagem conotativa/figurada por meio de metáforas. Na passagem destacada, os vocábulos “corpo” e “alma” não são empregados em seu sentido literal anatômico ou teológico, mas sim transpostos metaforicamente para o domínio dos signos linguísticos:

    • “Corpo” representa a matéria física, visual e sonora da palavra (o plano da expressão ou significante);
    • “Alma” representa a essência imaterial, o conteúdo semântico, o sentimento e a carga afetiva (o plano do conteúdo ou significado).

    Ao transferir atributos do universo humano para o universo semiótico de forma analógica implícita (metáfora pura), a autora transcende a frieza das definições gramaticais e opera na esfera da imaginação e da emoção, traços definidores do texto poético.


3. Análise Crítica dos Distratores (Refutação das demais alternativas)

  • A) tematiza o fazer poético, como em “Os poetas classificam as palavras pela alma”.
    Incorreta. Falar sobre poesia ou sobre o trabalho dos poetas (metapoesia temática) não torna um texto, por si só, um poema. É perfeitamente possível tematizar o fazer poético em ensaios críticos, reportagens, artigos acadêmicos ou conversas cotidianas em prosa puramente informativa. O que define a poeticidade de uma obra é a sua elaboração expressiva formal e estética, e não o simples assunto abordado.

  • C) valoriza a gramática da língua, como em “substantivo, adjetivo, verbo, advérbio, conjunção”.
    Incorreta. A menção às classes de palavras (substantivo, adjetivo etc.) opera no nível da linguagem referencial e denotativa, servindo unicamente para simular o discurso prescritivo dos manuais de gramática. Esse procedimento ancora o texto no modelo convencional de verbete, sendo o oposto daquilo que o individualiza como criação lírica/poética.

  • D) estabelece comparações, como em “As palavras têm corpo e alma, mas são diferentes das pessoas”.
    Incorreta. O trecho citado introduz uma conjunção adversativa (“mas”), construindo uma ressalva ou relação de contraste/diferenciação, e não uma comparação poética formal. Ademais, mesmo que houvesse comparações explícitas, esse recurso é corriqueiro em textos expositivos, científicos e didáticos para esclarecer conceitos, não sendo a razão estrutural pela qual o texto atinge a condição de poema.

  • E) apresenta informações pertinentes acerca do conceito de “palavra”, como em “As gramáticas classificam as palavras”.
    Incorreta. Apresentar definições técnicas e informações precisas é a marca do texto expositivo-informativo (e do verbete de dicionário real). Trata-se do uso utilitário e denotativo da língua, o qual visa à transmissão clara de dados. Se o texto se limitasse a fornecer informações gramaticais pertinentes, seria apenas um verbete didático comum, e não um poema.