Questão de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
(Q1) The only trick of friendship, I think, is to find people who are
better than you are — not smarter, not cooler, but kinder, and
more generous, and more forgiving — and then to appreciate
them for what they can teach you, and to try to listen to them
when they tell you something about yourself, no matter how
bad — or good — it might be, and to trust them, which is the
hardest thing of all. But the best, as well.
Nesse texto, o sentido de "teach" cumpre o objetivo de destacar o desafio de
identificar falsas amizades.
valorizar a sabedoria dos amigos.
buscar semelhanças nas amizades.
superar as habilidades dos amigos.
ter cuidado com amigos autoritários.
Resolução e Comentários
1. Contextualização e Visão Geral
Esta questão pertence à área de Linguagens, Códigos e suas Tecnologias (Língua Estrangeira Moderna – Inglês) e avalia diretamente a Competência de Área 2 da Matriz de Referência do ENEM, com foco específico na Habilidade 5 (H5): associar vocábulos e expressões de um texto em LEM ao seu tema.
O texto-base é um excerto do romance contemporâneo A Little Life, da autora norte-americana Hanya Yanagihara. Nele, o narrador apresenta uma reflexão íntima sobre o verdadeiro sentido da amizade ("the only trick of friendship"). Em vez de definir a amizade por critérios superficiais ou competitivos, o texto propõe que construir vínculos genuínos exige encontrar pessoas dotadas de virtudes morais superiores — mais gentis, generosas e capazes de perdoar — e cultivar a humildade necessária para aprender com elas, ouvi-las com franqueza e, sobretudo, confiar nelas. O comando da questão solicita que o estudante compreenda a função semântica do verbo "teach" (ensinar) dentro dessa construção argumentativa sobre os desafios de uma amizade verdadeira.
2. Justificativa da Alternativa Correta (Letra B)
A alternativa B (valorizar a sabedoria dos amigos) é a correta porque traduz com precisão o núcleo de sentido da expressão "to appreciate them for what they can teach you" no contexto do fragmento.
Observe a arquitetura da frase em inglês:
- O narrador primeiro estabelece que esses amigos são melhores não por inteligência técnica ou popularidade ("not smarter, not cooler"), mas por qualidades éticas e afetivas ("kinder, and more generous, and more forgiving").
- Em seguida, ele emprega o verbo "appreciate" (que, nesse contexto, significa valorizar, estimar, reconhecer o valor) associado a "for what they can teach you" (pelo que eles podem lhe ensinar).
Ao conectar o verbo "teach" às virtudes morais citadas anteriormente e ao ato subsequente de escutar críticas ou elogios sinceros sobre si mesmo ("listen to them when they tell you something about yourself, no matter how bad — or good — it might be"), o texto evidencia que o ensinamento em questão não é acadêmico ou técnico, mas sim uma sabedoria de vida, ética e emocional. Reconhecer que o outro é moralmente superior em certos aspectos e colocar-se na posição de aprendiz exige desprendimento e humildade — daí o desafio central apontado pelo enunciado: valorizar a sabedoria que os amigos têm a oferecer.
3. Análise Crítica dos Distratores (Refutação das demais alternativas)
-
Alternativa A (Incorreta): identificar falsas amizades.
Trata-se de um caso clássico de extrapolação temática. O texto não aborda a temática da falsidade, da hipocrisia ou da desconfiança quanto ao caráter dos amigos. Pelo contrário, o excerto parte do pressuposto de escolher amigos genuinamente virtuosos (kinder, more generous, more forgiving) e destaca o desafio de confiar neles ("to trust them, which is the hardest thing of all"), e não o de desmascarar falsos vínculos. -
Alternativa C (Incorreta): buscar semelhanças nas amizades.
Esta opção contradiz a premissa central do texto. O narrador afirma explicitamente que o segredo da amizade é encontrar pessoas que sejam "better than you are" (melhores do que você é) em termos de bondade, generosidade e capacidade de perdão. A relação de ensino e aprendizagem ("what they can teach you") pressupõe justamente uma assimetria positiva de virtudes, na qual o amigo possui algo a acrescentar ao outro, e não uma mera busca por espelhamento ou semelhança. -
Alternativa D (Incorreta): superar as habilidades dos amigos.
Este distrator promove uma distorção de sentido ao transformar uma relação de admiração e aprendizado em uma dinâmica de competição. O texto afasta explicitamente atributos competitivos ao dizer "not smarter, not cooler" (não mais espertos, não mais descolados) e propõe que devemos valorizar ("appreciate") e ouvir os amigos, jamais competir com eles para superá-los em habilidades. -
Alternativa E (Incorreta): ter cuidado com amigos autoritários.
Ocorre aqui uma leitura equivocada com extrapolação. Um leitor desatento poderia interpretar o trecho "when they tell you something about yourself, no matter how bad — or good — it might be" como uma postura impositiva ou autoritária dos amigos. Contudo, no contexto da passagem, esses amigos são descritos como gentis e generosos; portanto, apontar algo ruim ou bom sobre o outro refere-se à honestidade construtiva e ao cuidado afetivo entre pares, sem qualquer traço de autoritarismo ou necessidade de cautela defensiva.